вложения на русском тексте в standart(html) интерфейсе

[romantix74]

Добрый день,
проблема с вложениями при работе в стандартном html интерфейсе - при вложении файлов с русским текстом получаюся "крякозябры". Скриншот приложил. в ajax все работает. В логах ничего не нашел. Конфигурация системы - multiserver , причем mta и proxy на разных серверах (всего 4 сервера : ldap, mailbox, mta, proxy). Логи смотрел на mta и mailbox. В консоли браузера ошибок нет. тестировалось в браузерах (IE11 , Firefox, Chrome). В firefox есть только предупреждение , когда делаешь вложение: "Свойство MouseEvent.mozPressure является устаревшим. Для его замены используйте PointerEvent.pressure. 2 search;jsessionid=node0ea891ecrfsqf1abt7i9495qs05320.node0:855:9742 ". Но оно есть и при вложении на английском и все штатно прикрепляется.
В чем может быть проблема? Как лучше делать отладку?

Были еще мысли , что не хватает прав на каакую то папку , куда складывает вложения nginx , но почему тогда нормально работает ajax интерфейс.

Заранее спасибо за любую поддержку

[andrey.ivanov]

Чистый html интерфейс вроде как объявлен устаревшим, так же как и мобильные (Mobile & Touch), там есть масса неисправленных багов. Предлагается пользоваться интерфейсом по умолчанию (Advanced(Ajax))

[romantix74]

Спасибо , за ответ. а где это объявлено , это сама zimbra заявляет , можно ссылку или где примерно искать (поиском не нашел )?