always_bcc not work as expected.

[DualBoot]

POP is evil :p
Well you can set up POP to let a copy of each mail on the server, maybe it could fix the problem.

[bynio]

POP because IMAP create separate tree and i cannot integrate it to single receive folder in zimbra. Yes, i know - i can create rules, but still this make little problems in my needs.
I have unchecked deleting mail after reveive. Upstream mail server not have option to send copy mail do another account, this is direct reason to installing zimbra.

In logs i have info about "mailop - Adding message" for target account, but nothing about bcc account. And bcc account is empty when target account have mails.

[DualBoot]

well, the only solution is to modify the postfix configuration which will be lost at first Zimbra upgrade.

[bynio]

Ok, what i need to change in postfix config? I have added option as above (always bcc). What else?

[DualBoot]

Sorry, but the best you can do is to go on Postfix online documentation.
Regards,

[bynio]

I read all about bcc and not see any other options. I think the zimbra pop3 connector injects e-mails directly into the mail box without the postfix. That's why I asked if this connector could be configured.

[DualBoot]

When you send or receive a mail, each mail pass through your Postfix so you can add some BCC rules in it.

[bynio]

Everywhere they write that always_bcc is an "atomic option" that does not need additional configuration. Indeed, it works when I send mail, I send it inside the server, it does not work when zimbra downloads it from an external server. As you can see no one knows why it is so, and for me it is unacceptable and forces me to look for another solution.

[DualBoot]

I think you explain badly your project.
So go to another solution if you want.

[bynio]

Hmmm, badly explain? How else i can explain?

Yes, after month of usage i think zimbra is not for me, i have some problems after install and resolve them after couple nights. And when use another not typical but needed options then get next problems which "nobody not have, nobody not knows". Clean install 2 times. Strange....

Cheers.