ZsMsg.properties and locale settings

Discuss your pilot or production implementation with other Zimbra admins or our engineers.
Post Reply
DariuszB
Posts: 1
Joined: Wed May 12, 2021 5:49 pm

ZsMsg.properties and locale settings

Post by DariuszB »

Hi,

I have problem with translating Zimbra messages located in /opt/zimbra/conf/msgs/. What i've understand from https://wiki.zimbra.com/wiki/Translations, Zimbra is automatically changing messages from ZsMsgRights.properties to it's local equivalent based on default locale settings.

My system default locale is:
# cat /etc/default/locale
LANG=pl_PL.UTF-8

But zimbra replays in english based on ZsMsgRights.properties.
Also when i'm checking locale on user zimbra i looks like that:

zimbra@mail:~$ locale
LANG=C
LANGUAGE=
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=C

Should i've change .bash_profile locale settings on user zimbra? Will it broke Zimbra installation?
Post Reply