Hi,
I have problem with translating Zimbra messages located in /opt/zimbra/conf/msgs/. What i've understand from https://wiki.zimbra.com/wiki/Translations, Zimbra is automatically changing messages from ZsMsgRights.properties to it's local equivalent based on default locale settings.
My system default locale is:
# cat /etc/default/locale
LANG=pl_PL.UTF-8
But zimbra replays in english based on ZsMsgRights.properties.
Also when i'm checking locale on user zimbra i looks like that:
zimbra@mail:~$ locale
LANG=C
LANGUAGE=
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=C
Should i've change .bash_profile locale settings on user zimbra? Will it broke Zimbra installation?
ZsMsg.properties and locale settings
Discuss your pilot or production implementation with other Zimbra admins or our engineers.
Jump to
- Zimbra Collaboration Server
- ↳ Administrators
- ↳ Installation and Upgrade
- ↳ Migration
- ↳ Virtualization
- ↳ Developers
- ↳ Zimlets
- ↳ Users
- ↳ Zimbra Connector for Outlook
- ↳ Zimbra Connector for Blackberry
- ↳ CalDAV / CardDAV / iSync
- ↳ Zimbra Collaboration 8.8 Beta
- ↳ Mobility
- ↳ Zimbra Talk
- ↳ Universal UI
- ↳ Zimbra Chat
- ↳ Zimbra Drive
- Zimbra Suite Plus
- ↳ Installation and Upgrade
- ↳ Zimbra Admin Plus
- ↳ Zimbra Backup Plus
- ↳ Zimbra HSM Plus
- ↳ Zimbra Mobile Plus
- Zimbra Desktop
- ↳ General Questions
- ↳ Error Reports
- ↳ Installation Help
- ↳ Zimbra Desktop Beta/RC
- General Zimbra
- ↳ General Zimbra Feedback
- ↳ Announcements
- ↳ Community News
- ↳ Zimbra Success Stories
- Portability
- ↳ BSD
- Other
- ↳ /etc
- ↳ International
- ↳ I18N/L10N - Translations
- ↳ Русский язык-фор
- ↳ French
- ↳ Italian
- ↳ German
- ↳ Spanish
- ↳ Scandinavian
- ↳ Portuguese