I am using, Zimbra Webmail, Mac OS X Mail.app and Windows Pocket PC Messenger.
They all work almost perfectly, very nice. Mail.app even supports the same Junk folder, so when I click Junk in Mail.app it goes to the same place as the automatic junk moves.
Draft also seems to be the same.
The problem is Sent.
Mail boxes used:
- Zimbra - Sent
- Mail.app - Sent Messages
- Pocket PC - Sent Items
I notice there is no way in any of the above to choose the name of the Sent folder.
As an aside, I also have a Squirrelmail setup, for those who need a lighter weight interface (eg: via an old browser, or a pocket pc browser) - it allows you to choose the name of the sent folder, so it works fine.
So my question is, is there a way in the IMAP server to remap a request to one folder name to another? If not, then I guess this would be a feature request.