[quote user="10330phoenix"]Operating system, clients you've tried this with, version & release of Zimbra, languages in use on the clients, versions of Outlook?
Have you looked in bugzilla or searched the forums to see if this is known? Some information about your specific problem might help![/QUOTE]
Sorry about that. I have been fiddling with it so much that I forgot to mention the details.
Server is ZCS3.1 on FC4.
Clients I have tried sending from (via zimbra) are:
Thunderbird: trouble with title and attachment when receiving in OE6
Outlook: Seems to be OK for all clients so far except for attachment names in AL-Mail (http://www.almail.com
/), which is unfrtunately used by a few of my customers.
Zimbra webmail: trouble with attachment name when receiving in OE6, Thunderbird and AL-Mail.
* Hotmail displays everything garbled when sending from the ZCS webmail but seems to be fine when sending from outlook.
Versions are Outlook 2003 (English) Firefox 1.506 (English) and Thunderbird 1.505 (Japanese) running on a Japanese version of Windows XP.